یولوم وار موزیک جدید برهان آلپ
55 بازدید
2
یولوم وار برهان آلپ ؛ ترکی قشقایی رپ
یولوم وار موزیک جدید برهان آلپ ،از خواننده جوان تورک قاشقایی است. در زیر متن یولوم وار را همراه با ترجمه تاجیکی (فارسی) آن را می بینید.
یولوم وار را می توانید از بایداق دانلود نمائید.
آغیر ائلیم نه ایچین یاسا باتمێشانگ
ایل شکوهمندم چرا گرفتار یاس و ماتم شدی
نه قیمته غیرتینگی ساتمێشانگ
به چه قیمتی غیرتت را فروختی
غیرتینگی کیم ایتیردی بیلمه دیم
غیرتت را چه کسی ازت گرفت نفهمیدم
آد و سانێنگ کیم باتێرددێ بیلمه دیم های
نام و نشانت را چه کسی از بین برد نفهمیدم های
قسمت یک:
آد و سان یوللارێنێ مُی هؤرمه دیم؟
مگه نام و نشانِ و راهشان را نظم ندادم
کیم باتێرددێ یوللارێ گؤرمه دیم!
چه کسی راهتو محدود کرد !ندیدم
یو گؤرمهدیم یولومدا مرد اولا
نه ندیدم در راهم مردی باشد
یو گؤرمهدیم نامرد محو اولا
نه ندیدم نامرد نابود بشود
مییلتیمی ایراندا گؤرمهدیم
ملتم را در ایران ندیدم
ماذونومو دیواندا گؤرمهدیم
میرزا مأذون شاعر قشقایی رو در دیوان ندیدم
صُولَتلی سردارێ مئیداندا گؤرمهدیم
سرداری مثلِ صولت الدوله رو در میدان ندیدم
آصلا ائلیمی وطن ده آیرێ گؤرمهدیم
هیچوقت ایلم رو جدا از وطنم ندیدم
فرداها به راهم تشنه تر
راهِ نسل بعدم گرچه تر
ریشه ها در خون مزه تر
روح جست جو سر زنده تر
فکر قبیله پایِ وصفِ مرثیه
میشکنم راهو سر هر قضیه
حسِ گنگ، شعرِ سینمو گزیده
مار و موریِ شن، زینمو تنیده
جنگه نگو راه ام آخر رَسیده
ترکیب بند:
آغیر ائلیم نچین یاسا باتمێشانگ
ایل شکوهمندم چرا گرفتار یاس و ماتم شدی
نه قیمته غیرتینگی ساتمێشانگ
به چه قیمتی غیرتت را فروختی
غیرتینگی کیم ایتیردی بیلمه دیم
غیرتت را چه کسی ازت گرفت نفهمیدم
آد و سانێنگ کیم باتێرددێ بیلمه دیم
اسم و رسمت رو چه کسی از بین برد نفهمیدم
قسمت دوم:
اوزون یوللا ایتدیم گئنهدن بولوشدوم
در راه های طولانی گم شدم و دوباره از نو احیا شدم
حالێمی ماذون عارێفدان سوروشدوم
حالمو از “حضرت میرزا مأذون” سوال کردم
اُوزون یوللا باتدێم شعرلر یاتاق ده
در راه طولانی غرق شدم شعرها در خوابند
شعر ایستهدیم یوسفعلی اویاق ده
شعر خواستم یوسفعلی هنوز زنده است
دئدیم یولو بولان یولو ایتیرمز
گفتم کسی که راه را پیدا کرده،آن را گم نمی کند
دئدی یئر گرگین پورو گؤتۆرمز
گفت زمین تاب و توانِ هضم گرگین پور را ندارد
بو یوللار محمود خانێ ایتیرمز
این راه ها محمودخان را از یاد نخواهد برد
قانلێ شعر یارا اۆرگی بیتیرمز
شعر خونین قلب زخمی را التیام نمی بخشد
کردگارا دارابدن اَکَرَم گۆنۆم وار
آفریدگارا با کاشتنِ داراب خان زندگیمو دارم
کوکب آشکارا منیم کی یولوم وار
ستاره دنباله دارییم که مسیر خودم را دارم
هدفی که دارم برای آگاهی و انگیزه نسل جدید ایلم اومدم همه در حقیقت و آگاهی روحی زندگی کنند
گوش دادم واقعا خیلی قشنگ بود. دستتون درد نکنه