خانه / ایران / «یتیم یال» شاهکار بی‌سروصدای ادبیات ترکی معاصر

«یتیم یال» شاهکار بی‌سروصدای ادبیات ترکی معاصر

یتیم یال دیوان ترکی عوض اله صفری کشکولی(کوچنده) از پیشگامان ادبیات نوین قشقایی است.این کتاب با مقدمه هایی کوتاه از بزرگان شعر و ادب ایل قشقایی آغاز گردیده و نگاهی تخصصی به شعر ترکی قشقایی دارد.
عوض اله صفری با نگارش حماسه بهمن قشقایی (تولدی در آتش) و “سامی”کلانتر هنرمند و معرفی و تدوین کتاب شعرای سنتی ایل (اعظم امیر تیموری گوره کانی)نشان داده است که دارای شخصیت ادبی ،اجتماعی خاص دوره خود است.وی آنچه را در ذهن دارد بی پروا بیان می کند و به آینده فرهنگی،اجتماعی ایل امید وار است.
او در کتاب یتیم یال همه قالب های شعر قدیم و نو ترکی قشقایی را آزموده و از هر کدام نمونه هایی آورده است.وهمچنین با اشعار حماسی و اجتماعی خود در این کتاب در قالب های متنوع همچون امیر علیشیر نوائی اوج غنای زبان ترکی را نشان داده است.

بیشتر بخوانید: بیوگرافی عوض اله صفری کشکولی

 

نمونه شعری از این دفتر

“باش کیمسه”

بختیمیز اویاق دیر اینانمام یاتا
ایشیق یوخ یاتان لار چیراغیندا هئچ
کوتالسین آسسمان بویومدان کوتا
دیز وورمام دوشمن لر قاباغیندا هئچ.

مدت دیر توکنمیش ائلینگ ساواشی
بلله ین گوءرمه دیم قوم و قارداشی
او گون کی قورروموش گوءزلریم یاشی
شبنم یوخ چیچک لر بوداغیندا هئچ.

آی باتسین گوءزلریم گوءنش یولوندا
قالمیشام ائلیمینگ وصف-ی حالیندا
دولانسا دونیامیز اوءز روالیندا
اه یلشمز تیلکی لر شئر یاتاغیندا هئچ.

باش کیمسه دولانار بللی باشینان
قوی عومروم توکنسین یار یولداشینان
یاناغیم بویانسین قانلی یاشینان
بویانماز ناکس لر بویاغیندا هئچ.

تاریخ ده بو مولکونگ چتین چاغیندا
غیرت لر بئسلنمیش ائل بوجاغیندا
اجنبی تورسادا ائل قیراغیندا
ائل تورماز اجنبی قیراغیندا هئچ.

 

این مطلب را شیر کنید

Check Also

فریاد اعتراض شاعر قشقایی به قلع و قمع درختان قاراداغ

به گزارش بایداق – با گسترش ابعاد پروژه تخریب محیط زیست آذربایجان، «عوض الله صفری …

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

من ربات نیستم *

کتابخانه دیجیتالی بایداق راه اندازی شد. برای دسترسی به کتابخانه از منوی کتابخانه بایداق استفاده نمائید. رد کردن