خانه / ایران / ترجمه کتاب شاهزاده کوچولو به زبان ترکی قشقایی

ترجمه کتاب شاهزاده کوچولو به زبان ترکی قشقایی

داستان معروف «شاهزاده کوچک» یا «شاهزاده کوچولو» اثر انتوان دوسنت توسط ایسا رحمانی دوغانلی برای اولین بار به زبان ترکی قشقایی ترجمه شد.

ایسا رحمانی دوغانلی، این کتاب را در دو نسخه ترکی قشقایی با رسم الخط عربی و رسم الخط لاتین به چاپ رساند. 

به گزارش بایداق، ایسا رحمانی دوغانلی، محقق و نویسنده ادبیات ترکی قشقایی کتاب فوق را در دو نسخه ترکی قشقایی با رسم الخط عربی و رسم الخط لاتین به چاپ رساند. کانون فرهنگی اوجاق مجری چاپ این کتاب بوده است. شایان ذکر است که ادبیات ترکی این کتاب بسیار قوی بوده و در نوع خود اثری منحصر به فرد می باشد.

به دلیل عدم آموزش زبان ترکی در ایران، بسیاری از کلمات و ساختار این زبان کهن رو به فراموشی رفته است. اما چاپ کتاب اخیر، تحولی بزرگ در ادبیات ترکی در پیوند به ادبیات باستانی ترکی قشقایی بوده است. 

 

این مطلب را شیر کنید

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

من ربات نیستم *

کتابخانه دیجیتالی بایداق راه اندازی شد. برای دسترسی به کتابخانه از منوی کتابخانه بایداق استفاده نمائید. رد کردن